<title>RESUMO</title><p>O estudo objetivou avaliar o crescimento e o ambiente físico de cultivo para determinar a eficiência com que a cana-de-açúcar, cultivada em duas configurações de espaçamentos entrelinhas, converte a radiação solar em biomassa no estado de Alagoas - Nordeste do Brasil; para este fim, a variedade RB98710 de cana foi cultivada em uma parcela com um único espaçamento e outra com espaçamento combinado. Medidas biométricas e solarimétricas foram realizadas para avaliar o crescimento da planta e o balanço de radiação dentro do dossel. O coeficiente de extinção (k), a eficiência do uso da radiação (RUE), calor de combustão específico, energia armazenada na matéria seca (MS) e a eficiência de conversão de energia (ECE) foram determinados para ambos os espaçamentos de plantio. Plantas cultivadas com espaçamento simples proporcionaram valor k igual a 0,48 (± 0,03) e o valor de k no espaçamento combinado foi de 0,51 (± 0,02). A RUE das plantas de cana foi 2,73 (± 0,09) e 2,78 (± 0,25) g MJ^-1 de radiação fotossinteticamente ativa interceptada (R² = 0,96 e 0,83), em espaçamento simples e combinado, respectivamente. O calor específico de combustão médio das diferentes partes da cana foi igual a 16.300 J g^-1 de MS, mas o valor da MS dos colmos foi igual a 15.600 J g^-1. Assim, os valores de ECE foram 4,4 e 4,5%, respectivamente, para os cultivos no espaçamento simples e combinado.</p>

<title>ABSTRACT</title><p>The study aimed to evaluate growth and physical environment of cultivation to determine the efficiency in which the sugarcane, cultivated in two row spacing configurations, converts solar radiation into biomass in Alagoas state - Northeastern of Brazil. For this purpose, the sugarcane variety RB98710 was cultivated, in plot with a single spacing and other with combined spacing. Biometric and solarimetric measurements were performed to evaluate plant growth and net radiation inside the canopy. The extinction coefficient (k), radiation use efficiency (RUE), specific heat of combustion, energy stored in dry matter (DM) and energy conversion efficiency (ECE) were determined for both row spacings. Plants of cultivated with single spacing had k value equal to 0.48 (± 0.03) and value of k with combined spacing was 0.51 (± 0.02). The RUE of sugarcane plants were 2.73 (± 0.09) and 2.78 (± 0.25) g MJ^-1 of intercepted photonsynthetically active radiation (R² = 0.96 and 0.83) in single and combined spacing, respectively. The average specific heat of combustion of the different sugarcane parts was equal to 16,300 J g^-1 of DM, but the DM value of stalks was equal to 15,600 J g^-1. Thus, the ECE values were 4.4 and 4.5% respectively for crops with single and combined row spacings.</p>

O manejo de irrigação por gotejamento e a colheita mecanizada na cultura da cana-de-açúcar estão sugerindo espaçamento entrelinhas de plantio do tipo combinado. Neste contexto, o objetivo do estudo foi avaliar o crescimento da variedade RB98710 irrigada por gotejamento em dois tipos de espaçamentos entrelinhas de plantio; para isto foram realizados dois plantios em agosto de 2011, sendo um com espaçamento entrelinhas de plantio único (1,0 m) e outro combinado (0,6 e 1,4 m). Os dados analisados foram variáveis de crescimento (índice de área foliar, altura do dossel, comprimento dos colmos e plantas por metro quadrado), variáveis de produção e elementos meteorológicos. O valor do fator de forma para a área foliar foi igual a 0,65; em ambos os espaçamentos entrelinhas de plantio as variáveis de crescimento foram relacionadas com os graus-dia acumulados e tiveram equações ajustadas com aplicações satisfatórias. As variáveis de crescimento avaliadas não diferiram entre os espaçamentos de plantio utilizados. As produtividades de colmos frescos (100,9 t ha-1) e de açúcar (17,8 t ha-1) da cana-de-açúcar irrigada cultivada em Rio Largo, Alagoas, não foram influenciadas pelo uso dos diferentes tipos de espaçamentos entrelinhas de plantio.

The management of drip irrigation and mechanized harvesting in the sugarcane crop are suggesting combined row spacing. In this context the objective of this study was to evaluate the growth of RB98710 variety, with drip irrigation in two row spacing. For this, two plantings were performed in August 2011, with single (1.0 m) and combined row spacing (0.6 and 1.4 m). The analysed data were variables of plant growth (leaf area index, canopy height, length of stems and plants per square meter), production variables and weather elements. The form factor value for leaf area was equal to 0.65. In both row spacing, the variables of plant growth were related with accumulated degree-days and had adjusted equations with satisfactory applications. The evaluated variables of plant growth were not different by the used row spacing configurations. The fresh stalk yield (100.9 t ha-1) and sugar yield (17.8 t ha-1) of irrigated sugarcane crop cultivated in Rio Largo, Alagoas state, Brazil, were not influenced by the use of different row spacing configurations.

Este trabalho apresenta uma análise da frequência das condições de céu em Botucatu. A classificação das condições de céu foi feita com base no índice de claridade (K T), calculado a partir de uma base de dados de 10 anos de radiação global diária. Em Botucatu há, ao longo do ano, predominância de dias com condição de céu claro, em média 114 dias. Para a condição de céu nebuloso a frequência média é de 61 dias e, em referência às duas condições de céu intermediárias, a frequência de céu parcialmente nebuloso com dominância para o difuso, é de 94 dias e a com dominância para o claro é de 96 dias. Os principais fatores influentes sobre as condições de céu em Botucatu são as entradas de frentes frias e a formação da Zona de Convergência do Atlântico Sul, as quais respondem principalmente pela alteração da condição de céu claro para a de céu nebuloso ou para a de céu parcialmente nebuloso com dominância para o difuso. Os aerossóis resultantes das queimadas em lavouras de cana-de-açúcar respondem pela alteração da condição de céu claro para a de céu parcialmente nebuloso com dominância para o claro.

This paper presents an analysis of the frequency of the sky conditions in Botucatu. The classification of sky conditions was made based on the clearness index (K T), calculated from a database with 10 years of measured daily global solar radiation. Throughout the year in Botucatu, there is a predominance of days with clear sky condition, on average 114 days. For cloudy sky condition, the average frequency is 61 days. About the two intermediate sky conditions, the frequency of the sky partially cloudy with dominance for the diffuse is 94 days and the one with dominance for the clear is 96 days. The main influential factors on the sky conditions in Botucatu are the inputs of cold fronts and the formation of the South Atlantic Convergence Zone. They respond primarily by altering the sky condition of clear to cloudy or partially cloudy with dominance to diffuse. The aerosols resulting from burning in sugarcane fields respond by altering the sky condition from clear to partly cloudy with dominance for the clear.

Avaliou-se a evolução anual das componentes global, direta e difusa da radiação solar incidente em superfícies inclinadas a 12,85; 22,85 e 32,85º, com face voltada ao Norte, em Botucatu-SP. Foram obtidas frações radiométricas para cada componente da radiação nas superfícies supracitadas, através de razões com a radiação global e a do topo da atmosfera. A sazonalidade foi avaliada através das médias mensais dos valores diários. As medidas ocorreram entre 04/1998 e 07/2001, em 22,85º; 08/2001 e 02/2003, em 12,85º; e de 03/2003 a 12/2007, em 32,85º, com medidas concomitantes no plano horizontal (referência). Os níveis das radiações global e direta nos planos inclinados foram inferiores no período de verão e superiores entre os equinócios, quando comparadas ao plano horizontal. A radiação difusa nas superfícies inclinadas foi inferior na maioria dos meses, com perdas de até 65%. Ocorreu uma tendência de aumento das diferenças entre as superfícies horizontal e inclinada com o incremento do ângulo em todas as componentes e frações da radiação incidente. A evolução anual das precipitações pluviométricas e da razão de nebulosidade afetou diretamente a transmissividade atmosférica das componentes direta e difusa na região.

It was evaluated the annual evolution of global, direct and diffuse components of incident solar radiation on tilted surfaces to 12.85, 22.85 and 32.85º, facing north, in Botucatu, state of São Paulo, Brazil. The radiometric fractions were obtained for each component of the radiation in the aforementioned surfaces, through the ratio with the global and top of the atmosphere radiations. Seasonality was evaluated based on monthly averages of daily values. The measures occurred between 04/1998 and 07/2001 at 22.85º; 08/2001 and 02/2003 at 12.85º; and from 03/2003 to 12/2007 at 32.85º, with concomitant measures in the horizontal surface (reference). The levels of global and direct radiation on tilted surfaces were lower in summer and higher in the equinoxes when compared with the horizontal. The diffuse radiation on tilted surfaces was lower in most months, with losses of up to 65%. A trend of increasing differences occurred between horizontal and tilted surfaces with the increase of the angle in all the components and fractions of incident radiation. The annual evolution of rainfall and cloud cover ratio directly affected the atmospheric transmissivity of direct and diffuse components in the region.

Foram avaliadas equações estatísticas de estimativas com agrupamentos de dados anuais e mensais e suas respectivas validações, para as componentes global, direta e difusa da radiação solar incidente em superfícies inclinadas a 12,85, 22,85 e 32,85º, com face para o Norte, nas condições climáticas e geográficas de Botucatu, SP. Empregou-se as frações das três componentes da radiação a do topo da atmosfera em correlação com o coeficiente de transmissividade atmosférica do plano horizontal, em uma base de dados de abril/1998 a dezembro/2007, cujas medidas nas três inclinações ocorreram em diferentes períodos, todavia concomitantes ao plano horizontal. O aumento do ângulo de inclinação da superfície propiciou aumento do espalhamento dos valores diários do índice de claridade para superfícies inclinada e horizontal. Nos agrupamentos anuais os piores desempenhos foram verificados na estimativa da radiação difusa diária para superfície inclinada, com valores máximos de espalhamentos iguais a 3,89 MJ m-2 d-1 (43,65%) e ajustamento em torno de 62%. Na estimativa das componentes global e direta da radiação solar nos planos inclinados, podem ser aplicadas, tanto as equações anuais como as mensais, com desempenhos dependentes das condições climáticas.

Statistics equations and validations with groups of annual and monthly data were evaluated for global, direct and diffuse solar radiation components incident on the tilted surface to 12.85, 22.85 and 32.85° with the face North, in climate and geographical conditions of Botucatu, SP. It was employed the fractions of three components of extraterrestrial radiation in correlation with the coefficient clearness index horizontal plane, in a database of April/1998 to December/2007, whose measures at different periods in three inclinations, however concomitant to the horizontal plane. Increasing the angle of the surface led to increased scattering of the daily values of clearness index for inclined and horizontal surfaces. In annual groups, the lower performances were observed in the estimation of inclined daily diffuse radiation, with maximum Root Mean Square Error to 3.89 MJ m-2 d-1 (43.65%) and adjustments around 62%. In estimates of global and direct components of solar radiation on inclined planes, both annual and monthly equations can be applied, with performance dependents to climatic conditions.

O segundo satélite da Missão Espacial Completa Brasileira (SCD2/MECB) foi colocado em órbita em 23 de Outubro de 1998 e carrega a bordo um experimento de células solares. Célula solar de silício é um dispositivo semicondutor, que pode medir a intensidade da radiação visível e parte da radiação infravermelha (400-1100 nm). O experimento permite medir simultaneamente a insolação direta e parte da radiação solar que é refletida pela Terra para o espaço. Os dados do experimento célula solar são transmitidos em tempo real pela telemetria do satélite e recebidos pela estação terrestre em Cuiabá, MT-Brasil (16°S; 56°W). Este fato limita a cobertura espacial para um círculo sobre a América do Sul. O albedo planetário é obtido dentro desta cobertura e seus valores podem ser agrupados em períodos temporais (anual, sazonal ou mensal), ou podem ser estudados para várias localizações (latitude e longitude) durante a vida do satélite. O coeficiente de transmissão atmosférica ou índice de claridade (Kt), medido em estações meteorológicas na superfície da Terra, junto com o valor medido simultaneamente do albedo planetário, permite calcular o coeficiente de absorção atmosférica (Ka). O método desenvolvido neste trabalho para avaliar Ka considera que o albedo planetário é composto por duas partes: uma refletividade local e uma refletividade não local. Considerando este novo conceito, é definida uma taxa de absorção atmosférica (denominada Ra) que é a razão entre Ka e a potência de irradiância solar líquida, que não atravessou a atmosfera (100%-Kt). A taxa de absorção atmosférica assim definida é independente da cobertura de nuvens. O histograma de freqüência de Ra mostra os valores de 0,86±0,07 e 0,88±0,09 sobre as cidades de Botucatu-SP e do Rio de Janeiro-RJ, durante os anos de 1999 até 2006, respectivamente.

The second satellite of the Brazilian Complete Space Mission (SCD2/MECB) was launched on October 23, 1998 and it hosts on board a solar cell experiment. Silicon solar cell is a semiconductor device that senses visible and near infrared (400-1100 nm) radiations. The experiment permits the simultaneous inference of direct insolation and the insolation that is reflected outside of Earth. The data of the solar cell experiment are transmitted in real time by the satellite telemetry and are received by the ground station of Cuiabá, MT-Brazil (16°S, 56°W). This fact limits their spatial coverage to a circle on the South America. The planetary albedo is obtained inside this coverage area and the data can be grouped into periods of time (annual, seasonal or monthly) or studied for several places (latitude and longitude) during the life of the satellite. Atmospheric transmission coefficient or clearness index (Kt), measured at meteorological stations around the Earth surface, together with simultaneous measured of the planetary albedo permits to calculate the atmospheric absorption coefficient (Ka). The developed method in this work for evaluating the Ka considers that the planetary albedo is composed by two parts: the local and the non local reflectivity. Considering this new concept, an atmospheric absorption ratio (called here Ra) is defined as the quotient between Ka and the net solar irradiance power that is not transmitted through the atmosphere (100%-Kt). The atmospheric absorption ratio defined by this way is not cloud cover dependent. The frequency histogram of Ra indicates the values of 0.86±0.07 and 0.88±0.09 on the cities of Botucatu-SP and Rio de Janeiro-RJ respectively, during the years of 1999 to 2006.

Este trabalho visou a relacionar variáveis ambientais em instalação para criação de rãs, com cobertura de polietileno e baias construídas usando material alternativo, com o desempenho de rãs-touro (Rana catesbeiana). No interior das baias, foram medidas as temperaturas do piso, do ar ambiente (bulbo seco), de bulbo úmido, globo negro e da água do reservatório. Foram utilizados 60 animais por baia e três baias por galpão. As variáveis de desempenho estudadas foram peso vivo, ganho de peso e conversão alimentar. Nas condições experimentais, quando a temperatura do ar atingiu valores abaixo de 10 ºC ou superiores a 40 ºC, houve diminuição no consumo de ração pelos animais. Concluiu-se que o estresse predominante, neste tipo de estrutura, para as condições climáticas do período experimental, foi devido, principalmente, às baixas temperaturas. Concluiu-se, ainda, que o uso do Índice de Temperatura e Umidade (THI), na estimativa de variáveis de desempenho, melhorou a precisão da estimativa em relação ao uso exclusivo da temperatura do ar, embora valores desse índice, considerados estressantes para animais superiores, não o tenham sido para as rãs.

The objective of this project was to find correlations between environmental variables of an installation used for raising frogs and the performance of the Bullfrog (Rana catesbeiana). Each installation included a shed built with alternative materials covered by a polyethylene structure. Floor, air (dry bulb), wet bulb, black globe and swimming water temperatures were measured inside the sheds. Sixty bullfrogs were raised in each shed with three sheds in each structure. The performance variables studied, included live weight, weight gain and food conversion. A decrease in food consumption was observed each time air temperatures fell below 10 ºC or went above 40 ºC. It was concluded that the main stress factor in this kind of structure and these climatic conditions during the experimental period was due to low temperatures. It was also concluded that the use of the Temperature and Humidity Index (THI) in estimating performance variables improved estimation accuracy when compared with the exclusive use of air temperatures although index values considered to be stressful for higher species were not for the frogs.